Descompensa-me ligeiramente o nervo quando digo bom dia e me respondem, com paternalismo e ênfase no “a”,
boa taaarde…
Faria sentido se falássemos alemão ou inglês, em que se distingue a manhã da tarde. Guten Morgen, Good Morning, afternoon, evening e por fim night.
Nós não. Distinguimos o dia da noite, bom dia e boa noite, e um boa tarde lá pelo meio, só para chatear. Os puristas dizem que é depois de almoço, o deles.
Universalmente aceite é ser depois do meio-dia.
E tal como todos os latinos: Espanha, França (bonne soirée diferente de bonne nuit), Itália.
Talvez a manhã seja coisa pouco nossa…
De resto, o dia é dia até às 23H59.