Os recibos verdes não querem é trabalhar é a putaquevospariu. São dez e 20 da manhã, hora de Brasília, e eu ainda não dormi. E é sempre isto, sempre. Tenho 40 anos e faço diretas constantemente pra ganhar merrecas. E não, não tenho escolha, ou isso ou não como. Isso e os tradurores são uns merdas. Uns merdas é a putaquevospariu três vezes. [Esta merda que tou a traduzir tem 112 páginas e foi escrita em Maio de 2009. Deram-me menos de uma semana para a fazer. A vida de um tradutor é isto. Sempre.]
Não há seguro de saúde, pago do MEU bolso, que pague as dores em todo o corpo, todo, já pra não falar nos gases horríveis de que a pessoa sofre por estar sentada numa cadeira há uma semana. Não são picos, não é uma vez por outra, é sempre, SEMPRE, assim.
Então, ide-vos empalar e com muita violência.
