Eu e o Sr. Freud é uma coleção de cartas com remetentes diferentes, para o mesmo destinatário, Dr. Freud. Estas cartas são, na verdade, como sessões de análise, em que a personalidade que assina é quem está no divã. Os temas são universais, expostos por várias vozes, em diferentes tons, tantos quantas as emoções das pessoas que moram na nossa cabeça, a quem Fernando Pessoa chamava heterónimos. No consultório de Dr. Freud, chamamos-lhes, modestamente, deuses e deusas, entre outras coisas… 
Versão portuguesa digital: Amazon.
Versão impressa esgotada
In English
Me and Mr Freud is a collection of letters from different senders to the same recipient, Dr Freud. These letters are, in fact, similar to psychoanalysis sessions on which the personality signing them is the one on the couch. The themes are universal, spoken by different voices, in different tones, as many as the emotions of the people who live in our head, all of whom Fernando Pessoa called heteronyms. In this Dr Freud’s practice, with a degree of modesty, we call them gods and goddesses, amongst other things… Digital Version: Amazon
En Espanol
Colección de cartas con diferentes remitentes para el mismo destinatario. Estas cartas son, en realidad, como sesiones de análisis en las que la personalidad que firma es quien está en el diván, de espaldas al Dr. Freud. Varias voces, varios tonos, tantas como emociones de las personas que viven en nuestra cabeza. Algunas muy bien humoradas, otras muy literarias, otras más reflexivas, en un libro lleno de emociones y consideraciones. A las personas que viven en nuestra cabeza, Pessoa las llamaba heterónimos; yo las llamo, modestamente, dioses y diosas, entre otras cosas… Version Digital: Amazon.
En Français
Collection de lettres de différents expéditeurs. Ces lettres, en vérité, ce sont des séances d’analyse, où chaque personnalité signataire est celle qui est sur le divan, le dos tourné au Dr. Freud. Plusieurs voix, plusieurs tons, autant de parties en cause comme celles qui habitent dans notre tête. Pessoa les appelait hétéronymes, je les appelle, modestement, dieux et déesses… Version Digitale: Amazon
Testemunhos:
“Nessa altura não valia a pena ter lido o livro, o pequeno ditador que vive em mim estava no auge, ele que sempre foi dominador do mundo estava nessa altura ainda mais intragável, tinha, vê lá tu, sido espicaçado no seu orgulho. Sabia tudo, muito bem para onde ia.
Vivia no fundo na agonia, cada inspiração uma tortura, mas aceitar algo dos outros, ser humilde, agradecer, perdoar, isso…
O que eu pensava ser o auge do domínio da situação era afinal o início de uma caminhada longa, dura , tortuosa, aliás não era uma caminhada, era uma travessia.
Não sei sequer por onde andei, por onde me perdi ou encontrei. Dois anos de lutas, aprendizagens e finalmente a catarse. Decidi praticar a catarse, da forma mais catártica (existe?) possível.
Hoje na viagem de regresso com a sensação de dever cumprido (e ia lá o pequeno ditador admitir uma falha…) lá bem no alto, tiro da mala o famoso Sr. Freud. E… Em duas horas percebi tudo…sobre mim, o que me aconteceu, como, porquê. E também o outro lado da história… Os seus comportamentos, decisões e atitudes.” Paulo Falcão
Foi um prazer trabalhar no seu livro e agora aguardo com antecipação a publicação. Espero que o meu trabalho tenha correspondido às suas expectativas. Pelo meu lado posso dizer que gostei muito do desenvolvimento do tema – interessante, cativante, por vezes hilariante, introspetivo, reflexivo e até motivacional – identifiquei-me frequentemente com as personalidades e com a maneira como vivo (ou tento viver) a minha vida. Gostei particularmente da comunicação aberta entre nós. Ajudou muito! Obrigada. Desejo muito sucesso e, já sabe, sempre que precisar, disponha. Teresa de Gruyter, tradutora do livro para inglês.
Paulo Nunes reviewed Eu e o Sr. Freud: Letters to Dr. Freud (Portuguese Edition) 
February 8, 2015
Uma viagem íntima aos muitos arquétipos clássicos e modernos que movem nossas facetas sociais. Questionamentos, descobertas… O divã da psicanálise acessível por cartas endereçadas a Sigmund Freud, monólogos com as mais surpreendentes assinaturas, como um espelho em palavras lançadas segundo fragmentos brilhantes para o auto conhecimento. O mais recente livro de Isabel Soares é a confirmação de um talento surpreendente, criativo e marcado por sua patente originalidade.
|
Public reviewed Eu e o Sr. Freud: Letters to Dr. Freud (Portuguese Edition)
June 14, 2015Pela escrita, pela forma como utiliza as palavras para descrever o que pretende, o autor capta o leitor desde a 1ª linha com tamanha intensidade. É sem dúvida um livro a ler e reler e espero que outros mais venham!
|
Adorei, adorei le-lo, tens sem duvida uma escrita fácil de ler o que me cativou imenso em relação ao livro em si. Achei imensa piada ao facto de usares personagens conhecidas como os clientes de Freud, alguns mais antigos outros mais recentes mas todos abordando temas da sua época que se encaixam a 100% na atualidade. Também reparei que nalgumas cartas ias buscar pormenores de cartas anteriores, nunca tinha visto nada escrito desta forma antes. E gostei porque automaticamente associei as cartas entrelaçadas. E A D O R E I o à vontade e o safoda da escrita, expressas o que te vai na alma sem sequer te importares minimamente que alguém pode considerar isso obsceno, fiquei mesmo fã. Beatriz Rodrigues (Agosto 2016)
Faz lembrar Clarice Lispector por causa da literatura e Irvin D. Yalon por causa da psicologia. Rosana Piai